Termini di servizio
Ultimo aggiornamento: 6 maggio 2026
I presenti Termini di servizio si applicano a tutti i servizi prepagati e alle relative offerte forniti da eSIM Access Limited (di seguito “RedteaGO”), con sede in ROOM B 16/F EUBANK PLAZA 9 CHIU LUNG STREET CENTRAL HK. Salvo diverso accordo scritto, RedteaGO non accetta condizioni difformi dalle presenti.
1. Validità generale dei Termini
1.1 I presenti Termini di servizio (di seguito “Termini”) costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra te (l’“Utente” o il “Cliente”) e RedteaGO.
1.2 Prima di registrarti, acquistare, scaricare o utilizzare i servizi RedteaGO, devi leggere, comprendere e accettare integralmente i presenti Termini.
1.3 Se non accetti i presenti Termini, non sei autorizzato a utilizzare alcun servizio fornito da RedteaGO.
2. Descrizione dei servizi
2.1 Utilizzo dei servizi
RedteaGO fornisce soluzioni di comunicazione transfrontaliera pratiche ed efficienti agli utenti di tutto il mondo. In numerosi paesi e regioni offriamo piani flessibili di dati, voce e SMS per chi viaggia spesso all’estero e per gli utenti business. Gli utenti possono selezionare, acquistare e attivare istantaneamente piani eSIM con copertura in località di tutto il mondo tramite dispositivi compatibili con eSIM sulla piattaforma RedteaGO. Gli utenti possono registrarsi, acquistare e gestire le eSIM tramite esim.redteago.com o l’App RedteaGO. I servizi di pagamento sono supportati da Apple Pay, Stripe, PayPal, WeChat Pay e Alipay, a garanzia della sicurezza delle transazioni.
2.2 Registrazione dell’utente e comunicazione delle informazioni
Gli utenti registrati devono accettare i presenti Termini. Durante la registrazione devono essere fornite le seguenti informazioni:
– Nickname
– Indirizzo e-mail
2.3 Responsabilità dell’utente
Nell’utilizzo dei servizi RedteaGO, gli utenti devono rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili, nonché i presenti Termini.
Agli utenti è vietato porre in essere una qualsiasi delle seguenti condotte:
– Qualsiasi forma di abuso, attività illecita o comportamento fraudolento;
– Qualsiasi azione che possa compromettere o interferire con il normale funzionamento della rete di RedteaGO.
In caso di violazione di quanto sopra da parte dell’utente, RedteaGO si riserva il diritto di sospendere o interrompere il servizio senza ulteriore preavviso e, durante la sospensione, l’utente resta responsabile di tutte le relative tariffe.
3. Conclusione, durata e risoluzione del contratto
Il contratto si perfeziona nel momento in cui l’utente effettua un ordine di acquisto di una eSIM tramite esim.redteago.com o l’App RedteaGO. Il contratto cesserà automaticamente alla scadenza del periodo di validità del piano eSIM acquistato.
Qualora l’utente violi i presenti Termini o risulti coinvolto in comportamenti fraudolenti o abusivi, RedteaGO si riserva il diritto di risolvere unilateralmente il contratto e di annullare i relativi servizi.
4. Tariffe e pagamento
4.1 Condizioni di pagamento
RedteaGO supporta metodi di pagamento quali carte di credito, Alipay, WeChat Pay e PayPal.
Tutte le transazioni sono regolate in dollari statunitensi (USD). Le transazioni di pagamento sono elaborate e protette da piattaforme quali Stripe, PayPal, WeChat Pay e Alipay.
4.2 Tariffe di utilizzo
Salvo diversa indicazione, tutte le tariffe addebitate da RedteaGO sono comprensive dell’imposta sul valore aggiunto (IVA).
Qualora l’utente intenda contestare, in modo ragionevole e in buona fede, la totalità o parte degli importi addebitati in fattura, tale contestazione deve essere sollevata entro 10 giorni dal ricevimento della fattura, specificando l’importo contestato e le relative motivazioni.
Gli utenti non possono compensare i propri crediti con i crediti di RedteaGO, salvo che un tribunale si sia pronunciato con sentenza definitiva o che RedteaGO vi abbia espressamente acconsentito senza riserve.
4.3 Consegna dell’eSIM
L’eSIM acquistata verrà immediatamente visualizzata nella pagina “Le mie eSIM” dell’account dell’utente, il quale è tenuto ad attivarla tempestivamente.
4.4 Credito RedteaGO
Definizione: il Credito RedteaGO indica la valuta virtuale detenuta nel portafoglio degli account degli utenti registrati, utilizzabile direttamente per l’acquisto di pacchetti o servizi.
Modalità di ricarica: gli utenti possono incrementare il proprio saldo di Credito mediante transazioni con carta di credito o partecipando ad attività designate.
Regole di utilizzo: la partecipazione alle attività relative ai Punti RedteaGO (comprese le esperienze promozionali e i programmi di referral) non deve compromettere l’equità, l’integrità o il funzionamento lecito del programma, e agli utenti è vietato ottenere punti mediante auto-referral (ad es. utilizzando più account per invitare se stessi). Qualora venga rilevato un abuso, RedteaGO si riserva il diritto di revocare all’utente l’idoneità a partecipare o a utilizzare i servizi RedteaGO.
Non rimborsabile e non convertibile: i saldi di Credito RedteaGO non sono rimborsabili, non possono essere convertiti in denaro e non possono essere utilizzati congiuntamente a buoni sconto.
5. Politica di rimborso, annullamento e modifica
5.1 Rimborso/sostituzione in caso di anomalie del servizio
Qualora, a causa di un problema tecnico imputabile a RedteaGO, l’eSIM non possa essere attivata o utilizzata normalmente, l’utente ha diritto di richiedere un rimborso o una eSIM sostitutiva.
Le richieste di rimborso devono essere presentate entro 30 giorni dalla data di acquisto.
Gli utenti si impegnano a collaborare con RedteaGO per risolvere il problema fornendo, ove necessario, screenshot del dispositivo, messaggi di errore o altri elementi di prova pertinenti. Qualora l’utente ometta o rifiuti di collaborare, RedteaGO non sarà tenuta a effettuare alcun rimborso.
5.2 Validità del pacchetto
Ogni piano ha un periodo di validità chiaramente definito; una volta scaduto, i dati, gli SMS o i minuti di chiamata non utilizzati non saranno rimborsati né trasferiti.
5.3 Circostanze particolari
Esclusione di indennizzi: RedteaGO non è responsabile di alcuna tariffa derivante da dispositivi secondari, SIM di riserva, fornitori alternativi, telefoni di hotel o di qualsiasi addebito non direttamente connesso all’account eSIM RedteaGO.
Acquisti fraudolenti: in presenza di prove di abuso, violazione dei presenti Termini o qualsiasi comportamento fraudolento, RedteaGO si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi rimborso.
Acquisti non autorizzati: in caso di sospetto acquisto non autorizzato, l’utente deve informarne immediatamente RedteaGO; durante l’indagine, RedteaGO si riserva il diritto di sospendere l’account interessato.
Acquisti accidentali: una volta attivata, l’eSIM si considera utilizzata e non saranno concessi rimborsi, salvo ove diversamente ed espressamente indicato.
Addebiti errati: qualora l’utente intenda contestare in modo ragionevole un addebito, tale contestazione deve essere presentata per iscritto a RedteaGO entro 10 giorni dall’addebito, unitamente a una spiegazione dettagliata.
6. Informativa sulla privacy
RedteaGO tutela rigorosamente i dati degli utenti e tutte le informazioni degli utenti sono utilizzate esclusivamente per l’esecuzione del contratto, la fornitura dei servizi e le comunicazioni relative ai prodotti. Gli utenti acconsentono a ricevere e-mail di marketing da RedteaGO in conformità alla nostra Informativa sulla privacy; qualora un utente desideri annullare l’iscrizione, può comunicarlo per iscritto a RedteaGO.
7. Esclusione di responsabilità
RedteaGO non sarà responsabile nelle seguenti circostanze:
Interruzioni della trasmissione dei dati causate da guasti alle apparecchiature o alle reti degli operatori di telecomunicazioni;
Interruzioni del servizio causate da eventi di forza maggiore quali calamità naturali, guerre o attacchi terroristici;
Guasti del sistema causati da attacchi informatici o software dannosi;
Mancata connessione dovuta a malfunzionamenti o configurazioni errate del dispositivo dell’utente;
Problemi causati da una copertura del segnale insufficiente (ad es. in aree remote, nel sottosuolo, in gallerie, in mare, ecc.).
8. Gestione del servizio e politica di utilizzo corretto
Qualora un utente commetta abusi o presenti un consumo di dati anomalo che pregiudichi il normale utilizzo da parte di altri utenti, RedteaGO si riserva il diritto di imporre limitazioni di utilizzo.
Agli utenti è vietato noleggiare, rivendere o modificare i servizi RedteaGO, nonché svolgere attività di reverse engineering o di cracking.
Qualora vengano rilevate attività fraudolente quali ordini fittizi o truffe, RedteaGO si riserva il diritto di azzerare il saldo dell’account, limitare o disattivare l’account e intraprendere azioni legali.
9. Responsabilità e garanzie
RedteaGO non garantisce la disponibilità continua della rete e non sarà responsabile di alcuna perdita diretta o indiretta derivante dall’indisponibilità della rete.
Gli utenti si assumono tutti i rischi derivanti da problemi di compatibilità del dispositivo, errori operativi e altri fattori; RedteaGO non sarà responsabile di tali rischi.
10. Utilizzo consentito e attività vietate
10.1 Rispetto delle leggi
Sei l’unico responsabile del rispetto di tutte le leggi applicabili in relazione al tuo utilizzo dei servizi di RedteaGO, indipendentemente dalla finalità di tale utilizzo. Inoltre, devi attenerti alle condizioni stabilite nella presente clausola sull’utilizzo consentito e sulle attività vietate.
10.2 Attività vietate
Ti è vietato utilizzare i servizi di RedteaGO per qualsiasi attività che:
(a) violi qualsiasi legge, statuto, ordinanza o regolamento;
(b) comporti attività tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
– Schemi di frode o molestie, quali schemi piramidali o Ponzi, programmi a matrice, schemi per “arricchirsi rapidamente” o determinati programmi di marketing multilivello;
– Violazione di qualsiasi diritto d’autore, marchio, diritto all’immagine, diritto alla privacy o qualsiasi altro diritto di proprietà ai sensi delle leggi di qualsiasi giurisdizione;
– Promozione dell’odio, della violenza o di qualsiasi forma di intolleranza discriminatoria, oppure sfruttamento economico di attività criminali;
– Distribuzione o agevolazione di determinati materiali o servizi a sfondo sessuale;
– Qualsiasi attività individuata dalle autorità governative come avente un’elevata probabilità di essere fraudolenta o illecita;
– Indurre o ingannare dolosamente gli utenti a inserire codici invito o di referral mediante false dichiarazioni, informazioni fuorvianti o altri mezzi impropri;
(c) trasferisca, conceda in locazione o venda, in tutto o in parte, i servizi di RedteaGO senza la previa autorizzazione di RedteaGO;
(d) consista in qualsiasi azione che possa pregiudicare gli interessi di RedteaGO.
10.3 Conseguenze della violazione
Qualora stabiliamo, a nostra esclusiva discrezione, che tu abbia svolto una qualsiasi delle attività vietate o abbia altrimenti violato la presente clausola, potremo adottare una qualsiasi delle seguenti misure per tutelare RedteaGO, i suoi clienti e i terzi, senza incorrere in alcuna responsabilità:
(a) Risolvere il presente Accordo con l’utente, limitare il tuo account RedteaGO e/o chiudere o sospendere immediatamente il tuo account RedteaGO;
(b) Rifiutare di fornirti i servizi RedteaGO ora o in futuro;
(c) Limitare il tuo accesso ai nostri siti web, software e sistemi (comprese le reti e i server utilizzati per fornire i nostri servizi) gestiti da noi o per nostro conto;
(d) Avviare azioni legali nei tuoi confronti;
(e) Comunicare le tue informazioni ove richiesto da sentenze o provvedimenti che ti riguardano, compresi quelli emessi da tribunali di Hong Kong o di altri luoghi e indirizzati a RedteaGO o alle sue società collegate;
(f) Collaborare con tribunali, autorità governative e agenzie di regolamentazione in qualsiasi indagine relativa alle tue attività;
(g) Ritenerti responsabile di qualsiasi danno subito da RedteaGO a seguito della tua violazione dei presenti Termini, inclusi (a titolo esemplificativo ma non esaustivo) i costi amministrativi interni, i danni al marchio e alla reputazione di RedteaGO e le sanzioni irrogate a RedteaGO;
(h) Ritenerti responsabile di tutti i reclami, le tariffe, le ammende, le sanzioni e le altre responsabilità sostenuti da RedteaGO, da qualsiasi cliente di RedteaGO o da qualsiasi terzo derivanti dalla tua violazione dei presenti Termini o dal tuo utilizzo dei servizi di RedteaGO.
11. Legge applicabile e risoluzione delle controversie
I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi di Hong Kong.
Qualsiasi controversia derivante da o connessa ai presenti Termini o ai servizi RedteaGO sarà in primo luogo oggetto di un tentativo di risoluzione mediante consultazione amichevole; qualora la consultazione non abbia esito positivo, la controversia sarà sottoposta ad arbitrato presso l’Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC).
12. Modifiche e comunicazioni
RedteaGO si riserva il diritto di modificare, integrare o eliminare i presenti Termini in qualsiasi momento. I Termini modificati saranno pubblicati sul sito web ufficiale o sull’App di RedteaGO ed entreranno in vigore dalla data di pubblicazione.
L’utilizzo continuato dei servizi costituisce accettazione dei Termini più recenti.
Qualsiasi comunicazione relativa ai presenti Termini sarà inviata via e-mail o pubblicata sul sito web/App e si considererà debitamente effettuata in conformità alle leggi applicabili.
13. Contattaci
Per qualsiasi domanda sui presenti Termini di servizio o sui nostri servizi, non esitare a contattarci via e-mail all’indirizzo service@redteago.com o per posta al seguente indirizzo: ROOM B 16/F EUBANK PLAZA 9 CHIU LUNG STREET CENTRAL HK.